"Георги Господинов и Анджела Родель (переводчик – ред.) выиграли Международную Букеровскую премию 2023 за роман "Времеубежище", - сказано в сообщении.

Роман был опубликован на болгарском языке в 2020 году, в 2022 году вышел его английский перевод. В центре повествования история лечебного центра "Возвращение в прошлое", в котором необычным способом лечат пациентов, страдающих от болезни Альцгеймера. Пациенты проходят через этажи клиники, каждый из которых воспроизводит прошедшее десятилетие в мельчайших деталях, благодаря чему люди могут достать из памяти то, о чем уже забыли, говорится в синопсисе романа.

"Времеубежище" - блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокая работа, в которой ставится современный вопрос: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают? Георги Господинов с удивительным успехом пишет как об отдельной, так и о коллективной судьбах, и именно этот сложный баланс между личным и общим нас убедил и тронул", - приводятся слова председателя жюри Лейлы Слимани.

Международная Букеровская премия учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества, международный Букер вручается зарубежным писателям за книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии. Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов, которые пополам разделит с переводчиком.

Источник:https://ria.ru/20230524/gospodinov-1873785433.html